1
00:00:33,800 --> 00:00:34,860
Kene dheweke teka saiki.

2
00:01:05,230 --> 00:01:06,270
Isih nggarap laporan perusahaan?

3
00:01:06,550 --> 00:01:10,850
Aku rampung minggu kepungkur. Aku mung
nggarap sawetara proyeksi kanggo sabanjure

4
00:01:10,850 --> 00:01:12,890
wulan. Sampeyan kalebu nomer taun kepungkur?

5
00:01:13,090 --> 00:01:16,250
Kabeh indeks hubungane karo taun ngarep
kira-kira quarterlies klebu.

6
00:01:18,090 --> 00:01:19,090
Sampeyan apik tenan.

7
00:01:19,210 --> 00:01:21,370
Oh. Aku duwe masalah banget karo iki
barang.

8
00:01:21,930 --> 00:01:22,809
nggih.

9
00:01:22,810 --> 00:01:23,810
Kabeh padha ngenteni.

10
00:01:24,470 --> 00:01:27,090
Wektu tayang. Aku nang mburimu. Oh.

11
00:01:27,690 --> 00:01:29,910
Oh. Ora, padha nyusut dadi luwih cilik
klompok.

12
00:01:30,410 --> 00:01:32,810
Aku pancene mung nyelehake.

13
00:01:36,019 --> 00:01:37,680
Aku sijine nomer bebarengan.

14
00:01:38,280 --> 00:01:40,760
Dheweke kandha yen dheweke pengin aku ing kamar
yen ana pitakonan.

15
00:01:41,140 --> 00:01:42,800
Pitakonan? Aku ora ngerti tenan.

16
00:01:43,540 --> 00:01:48,860
Maksudku, sampeyan ngerti carane iku wis watara
kene akhir-akhir iki. Iku mung kabeh munggah ing

17
00:01:51,100 --> 00:01:52,620
ya. Nanging aja kuwatir.

18
00:01:53,080 --> 00:01:54,340
Dheweke bakal ngerti sapa sing ngangkat abot.

19
00:01:54,920 --> 00:01:56,800
Jeneng sampeyan ana ing ndhuwur.

20
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
Oke.

21
00:02:01,100 --> 00:02:02,320
Oke. Matur nuwun.

22
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
Good luck ing kono.

23
00:02:08,320 --> 00:02:12,880
Inggih, guess sing elevator lawas kanggo sukses
wis rusak maneh, ta?

24
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
opo?

25
00:02:15,580 --> 00:02:18,800
Aku mung ngomong, kita bakal duwe
kanggo terus njupuk undhak-undhakan.

26
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
Siji langkah ing wektu.

27
00:02:23,160 --> 00:02:26,120
Hei, apa kabar?

28
00:02:26,740 --> 00:02:27,599
Apa kabar?

29
00:02:27,600 --> 00:02:31,660
A sawetara kita sawise karya krungu a
yuta owls kanggo karya. Dadi mudhun.

30
00:02:32,840 --> 00:02:35,160
Iku karaoke paling apik ing kutha.

31
00:02:36,010 --> 00:02:41,890
tenan arep kanggo lagu lan ngombe bengi iki
sandi go -to iku salah siji cara utawa liyane

32
00:02:41,890 --> 00:02:48,430
uh ora ora blondie debbie harry oh

33
00:02:48,430 --> 00:02:53,590
wong oke aku bakal njaluk sampeyan njaluk sampeyan
njaluk sampeyan njaluk sampeyan hey sampeyan kudu google dheweke

34
00:02:53,590 --> 00:02:55,890
um apa sampeyan duwe go -to utawa

35
00:03:17,270 --> 00:03:19,570
Punika review perusahaan aku disiapake.

36
00:03:20,690 --> 00:03:22,970
Ilang akeh turu sijine iki sethitik
bayi bebarengan.

37
00:03:23,750 --> 00:03:25,790
Nanging ora ana istirahat kanggo wong duraka. Apa aku bener?

38
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
Dadi njaluk iki.

39
00:03:35,850 --> 00:03:37,170
Sawise kabeh karya ...

40
00:03:37,480 --> 00:03:38,700
Aku malah ora bisa melu rapat.

41
00:03:40,100 --> 00:03:41,980
Sumpah, sayang, kadang.

42
00:03:43,400 --> 00:03:45,140
Ya, aku isih lungguh karo
asisten.

43
00:03:45,580 --> 00:03:50,240
Nanging kabeh sing ngganti sesuk nalika
Bradley, Mr.

44
00:03:50,600 --> 00:03:53,940
Preston, resmi njupuk alih kanggo kang
bapak.

45
00:03:54,780 --> 00:04:00,900
Ya, bapake ngomong ing ngarep
dheweke sing aku sabanjuré ing baris kanggo VP. Dadi

46
00:04:00,900 --> 00:04:02,320
ngerti nilaiku kanggo perusahaan.

47
00:04:04,560 --> 00:04:09,020
Aku apik looking lan kang siji lan
nengsemake lan blah, blah, blah. Lan aku

48
00:04:09,020 --> 00:04:11,260
sampeyan carane flirty karo kula ing
pesta Natal. woo!

49
00:04:13,080 --> 00:04:16,019
Nanging sing ora ana hubungane
apa wae.

50
00:04:18,160 --> 00:04:23,400
Kita mung kudu fokus ing kantor anyar,
judhul anyar,

51
00:04:23,480 --> 00:04:27,540
Mungkin apartemen sing luwih gedhe.

52
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
We are arep nyebar swiwine a
cilik.

53
00:04:36,200 --> 00:04:37,240
Iku durung rampung kanggo kita.

54
00:05:14,160 --> 00:05:15,180
We pantes iku.

55
00:05:17,360 --> 00:05:24,320
Sapa sing bakal duwe apa sing dibutuhake

56
00:05:24,320 --> 00:05:27,440
kanggo outwit, outplay, lan outlast kabeh
ngaso?

57
00:05:27,660 --> 00:05:29,280
Iki Survivor.

58
00:05:31,840 --> 00:05:34,880
Yen Keyshawn bakal milih metu bengi iki, aku
sumpah marang Gusti Allah.

59
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
Mekaten ingkang kula aturaken.

60
00:05:49,080 --> 00:05:50,980
Bapak-bapak sekalian, keparenga kula nyuwun
manungsa waé, please?

61
00:05:51,500 --> 00:05:55,040
Aku arep menehi sampeyan anyar
presiden, Bradley Preston.

62
00:05:59,740 --> 00:06:04,660
oke,

63
00:06:06,440 --> 00:06:10,260
lungguh, lungguh. Kabeh bali menyang
kerja.

64
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
Pak.

65
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
Preston. Hi.

66
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
Panggil aku Bradley.

67
00:06:18,300 --> 00:06:19,079
Seneng ketemu sampeyan.

68
00:06:19,080 --> 00:06:24,320
Oh, Linda Cilik. We ngandika ing
pesta Natal.

69
00:06:25,660 --> 00:06:29,580
Oh, bener. Ora, ya, mesthi. Saka
mesthi. Seneng banget bisa ketemu maneh.

70
00:06:29,680 --> 00:06:33,160
Ya, sampeyan uga. Lan kula nyuwun pangapunten
bapakmu. Aku appreciate sing. Dheweke a

71
00:06:33,160 --> 00:06:36,520
wong nggumunake. Dheweke pancen njupuk kula ing
swiwine. Ya, aku uga.

72
00:06:37,380 --> 00:06:42,300
Nanging aku bungah banget babagan iki
kesempatan kanggo mbantu sampeyan nindakake

73
00:06:42,300 --> 00:06:45,380
visi lan mimpin perusahaan iki menyang anyar
jaman biyen...

74
00:06:52,110 --> 00:06:55,290
Inggih, mugi-mugi saged nindakaken punika. Iku arep
dadi akèh karya, sanadyan. Sepatu gedhe

75
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
kanggo ngisi, bener?

76
00:06:56,730 --> 00:06:57,970
Sampeyan butuh kabeh bantuan sing bisa dakjaluk?

77
00:06:59,730 --> 00:07:02,530
Inggih, lan aku duwe sepatu sing pas
wis.

78
00:07:03,730 --> 00:07:04,669
opo iku?

79
00:07:04,670 --> 00:07:07,430
Aku nyebut iki mules cilik.

80
00:07:07,930 --> 00:07:12,350
Wis iki bocah-bocah wadon dangu, akeh
mil ing wong, lan padha bisa nindakake sembarang

81
00:07:12,350 --> 00:07:13,590
sampeyan mbuwang dalan.

82
00:07:14,030 --> 00:07:15,730
Ya, aku kudu entuk. Oke.

83
00:07:16,490 --> 00:07:20,390
Ya ampun, delengen sepatumu. Sing
yaiku celana sing apik.

84
00:07:21,180 --> 00:07:23,220
Cukup aja mlebu ing genangan, ta?

85
00:07:23,800 --> 00:07:24,820
Nuwun sewu. Aku ora nyekel.

86
00:07:25,860 --> 00:07:27,020
Aja mlebu ing genangan apa wae.

87
00:07:28,940 --> 00:07:30,240
Aku bakal nyoba nyingkiri. Oke.

88
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
nggih.

89
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
Balik kerja.

90
00:07:35,500 --> 00:07:37,280
Inggih, purun. Ayo entuk P kita
lan Q ing urutan.

91
00:07:38,040 --> 00:07:39,060
Barbara mbokmenawa bakal ketemu sampeyan.

92
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
Apa sampeyan pengin telponku?

93
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
Ora, sing dadi apik.

94
00:07:44,040 --> 00:07:47,020
Sampeyan mung pengin pindhah karo konsultasi
rekomendasi perusahaan.

95
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Sing lucu, ta?

96
00:07:49,610 --> 00:07:52,210
Perusahaan konsultan nyewa konsultan
mantep. Apa iku?

97
00:07:52,830 --> 00:07:53,930
opo? Iki.

98
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Aku ora ngerti.

99
00:07:56,650 --> 00:07:57,650
mambu iku. Ora.

100
00:07:57,690 --> 00:07:58,770
ya wis. Ora.

101
00:07:58,990 --> 00:07:59,990
ya wis.

102
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
Dadi wong wadon sing njijiki mau.

103
00:08:21,360 --> 00:08:24,120
Wong sing nanggapi aku karo bayaran
- kurang ortopedi.

104
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
Linda Cilik.

105
00:08:25,400 --> 00:08:26,920
Bapakmu njanjeni kenaikan pangkat.

106
00:08:27,240 --> 00:08:29,240
Saka manajer nganti wakil presiden. Apa dheweke?

107
00:08:29,460 --> 00:08:31,100
A bump gedhe ing judhul lan gaji.

108
00:08:31,560 --> 00:08:34,400
ya. Dheweke wis ngenteni. bener.
Inggih, Donovan entuk proyek kasebut.

109
00:08:35,720 --> 00:08:37,120
Bapakmu ngendelake Linda.

110
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
Tenan kerja keras.

111
00:08:38,740 --> 00:08:41,299
Aku bakal mbuwang kabeh marang dheweke. Apa katon
kaya aku ngguyu?

112
00:08:41,620 --> 00:08:42,840
Ora, bener? Amarga aku ora.

113
00:08:43,220 --> 00:08:44,380
Bapakku wis ora ana maneh.

114
00:08:44,620 --> 00:08:45,620
Iku Donovan.

115
00:08:46,420 --> 00:08:48,180
Kajaba iku, aku wis ngandhani. Lan pindhah dheweke.

116
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Kantor satelit, mbok menawa.

117
00:08:50,140 --> 00:08:51,140
Nang endi wae adoh.

118
00:08:51,220 --> 00:08:52,300
Sing nggawe aku lara.

119
00:08:52,860 --> 00:08:56,400
Kita bakal teka ing Bangkok.

120
00:08:56,720 --> 00:08:58,880
Lan kita malah durung ngrusak Apendiks D.

121
00:08:59,600 --> 00:09:01,300
Donovan bakal klelep dhewe.

122
00:09:01,740 --> 00:09:04,400
Kabeh bisa ambruk tanpa
dheweke. Oke, apik.

123
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
Nggawa dheweke.

124
00:09:07,000 --> 00:09:09,140
Dheweke bakal njaluk Dono nganti cepet. Lan banjur
kita bakal ngirim dheweke metu.

125
00:09:27,589 --> 00:09:28,589
nggih.

126
00:09:29,970 --> 00:09:31,030
Balik kerja.

127
00:09:32,430 --> 00:09:35,450
nggih. Balik kerja.

128
00:09:37,830 --> 00:09:40,150
Inggih, padha katon jenis chummy.

129
00:09:40,770 --> 00:09:43,150
Ya, dheweke dipromosikan dadi wakil
presiden.

130
00:09:45,050 --> 00:09:46,009
Nuwun sewu, apa?

131
00:09:46,010 --> 00:09:48,650
Ya, aku ngetik email perusahaan
babagan saiki.

132
00:09:49,230 --> 00:09:50,370
Oh, Tommy, sampeyan lagi guyon.

133
00:09:50,770 --> 00:09:51,689
Aku ora ngerti.

134
00:09:51,690 --> 00:09:55,990
Aku secara harfiah katon ing LinkedIn kang
profil lan padha ing frat padha

135
00:09:55,990 --> 00:09:58,830
kuliah. Lan padha main golf bebarengan.
Dadi, lunga.

136
00:10:19,670 --> 00:10:20,750
Apa sih?

137
00:10:21,930 --> 00:10:26,130
Pitakonan pungkasan bakal carane ndhuwur lan
ngluwihi sampeyan bakal gelem pindhah kanggo

138
00:10:26,130 --> 00:10:27,130
kula?

139
00:10:27,450 --> 00:10:29,390
ya wis. Pak Preston?

140
00:10:29,990 --> 00:10:30,969
Aku lagi rapat.

141
00:10:30,970 --> 00:10:32,890
Nuwun sewu. Aku mung butuh sesaat saka awakmu
wektu.

142
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
bener. Mangga.

143
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Mangga.

144
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
mesthi.

145
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Kita bakal sesambungan.

146
00:10:41,270 --> 00:10:42,270
Matur nuwun wis mlebu.

147
00:10:48,530 --> 00:10:51,090
Sorry to barge kaya iki. Ora, mbukak
kawicaksanan lawang.

148
00:10:51,770 --> 00:10:52,770
Apa kabar?

149
00:10:52,890 --> 00:10:54,890
Inggih, aku mung krungu bab proyek.

150
00:10:55,150 --> 00:10:56,330
Sampeyan ora seneng yen ora entuk
obah?

151
00:10:57,470 --> 00:10:58,470
Inggih, inggih.

152
00:10:58,710 --> 00:10:59,710
Ya, oke.

153
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
Ya, kanthi hormat.

154
00:11:03,650 --> 00:11:07,270
Donovan wis nem sasi kene,
lan aku wis pitung taun.

155
00:11:08,910 --> 00:11:09,910
Aku krungu sampeyan.

156
00:11:10,590 --> 00:11:11,590
Ayo dadi ngomong.

157
00:11:12,450 --> 00:11:13,450
Ayo mrene. Nutup lawang.

158
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Ayo dadi pirembagan bab iku.

159
00:11:31,170 --> 00:11:34,350
Saiki, aku bakal terus terang karo sampeyan, yen
ora apa-apa.

160
00:11:35,070 --> 00:11:40,230
Aku ngerti yen sampeyan hebat karo angka,
jenis savant, bener?

161
00:11:40,670 --> 00:11:44,750
Aku apik karo angka, ya. Lan aku wis
kanthi teliti mriksa akeh karya kasebut,

162
00:11:44,750 --> 00:11:47,490
iku nyengsemaken. Dadi sing
positif.

163
00:11:47,690 --> 00:11:48,629
matur nuwun.

164
00:11:48,630 --> 00:11:55,270
Nanging aku ora ndeleng sampeyan minangka wong liya
sing siap kanggo posisi eksekutif

165
00:11:55,270 --> 00:11:56,270
cukup durung.

166
00:12:00,760 --> 00:12:06,260
Kenging punapa? Aku guess minangka VP, aku kudu
wong sing luwih saka wong.

167
00:12:07,120 --> 00:12:11,140
Sampeyan ngerti, ana wong ing sisihku
uga disenengi.

168
00:12:11,900 --> 00:12:13,200
Sing bisa Pesona kamar.

169
00:12:13,700 --> 00:12:17,020
Sapa sing bisa nggawe kesepakatan. Wong sing main golf.

170
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Apa sing nggawe pangertèn?

171
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
Sampeyan lagi guyon?

172
00:12:22,600 --> 00:12:24,700
Ora. Oh, kene.

173
00:12:25,220 --> 00:12:27,860
Ing sampeyan ... Ya, sampeyan mung duwe
sethitik ... tengen ana.

174
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
Sampeyan entuk?

175
00:12:31,260 --> 00:12:32,500
Delengen, kaya ngono sing dakkandhakake
babagan.

176
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
ya.

177
00:12:37,720 --> 00:12:38,920
Aku mung ora mikir dheweke entuk.

178
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
Dadi kethul.

179
00:12:43,940 --> 00:12:48,480
Apa sing bakal dakkandhakake, sampeyan bakal mlebu
kene, Aku ora bakal wis samesthine sing metu

180
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
saka sampeyan. Sing njupuk sawetara bal.

181
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Oh, iya.

182
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
Sampeyan ngerti, aku entuk ide.

183
00:12:56,920 --> 00:12:58,140
Ya, aku bakal ngandhani apa sing bakal daklakoni
nindakake.

184
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
Sampeyan ngerti, kita duwe ...

185
00:13:00,620 --> 00:13:02,620
Penggabungan Bangkok bakal teka, bener?

186
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
ya wis.

187
00:13:05,860 --> 00:13:08,640
Bener, dadi aku pengin sampeyan ing pesawat sing.

188
00:13:09,860 --> 00:13:12,140
Isih entuk masalah sing luar biasa karo
dina indeks.

189
00:13:12,720 --> 00:13:14,220
Njupuk crack ing. Rampungake.

190
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
Buktine aku salah.

191
00:13:17,800 --> 00:13:18,800
Sing muni adil kanggo kula.

192
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
Agung.

193
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
Aku bungah yen kita duwe obrolan iki.

194
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Oh.

195
00:13:30,390 --> 00:13:31,550
Halo. Hey, seksi.

196
00:13:31,770 --> 00:13:33,990
wah. Apa aku ngganggu apa-apa?

197
00:13:34,190 --> 00:13:36,950
Ora, ora, ora. Kita mung mbungkus.
Aku rada susah.

198
00:13:37,170 --> 00:13:38,170
matur nuwun.

199
00:13:39,210 --> 00:13:41,490
Linda, iki tunanganku, Zuri.

200
00:13:41,950 --> 00:13:42,950
Apik kanggo ketemu sampeyan.

201
00:13:46,070 --> 00:13:47,070
Sugeng tunangan.

202
00:13:47,950 --> 00:13:50,050
Ya, aku. matur nuwun.

203
00:13:51,270 --> 00:13:52,870
Linda minangka salah sawijining sing paling apik lan paling cerah.

204
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Matur nuwun kanggo mampir.

205
00:13:54,390 --> 00:13:55,610
Seneng ketemu sampeyan. Ya, mesthi.

206
00:13:55,850 --> 00:13:59,770
Oh, Linda, sadurunge sampeyan lunga, aku lali
sebutno aku entuk...

207
00:14:00,160 --> 00:14:01,180
Sawetara keluhan babagan sampeyan.

208
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
Keluhan? ya wis.

209
00:14:04,480 --> 00:14:06,980
Bau beracun, dakkira istilah kasebut.

210
00:14:07,580 --> 00:14:08,399
Iwak tuna?

211
00:14:08,400 --> 00:14:10,240
Apa sing muni lonceng? Ing meja.

212
00:14:11,180 --> 00:14:14,220
Kebijakan perusahaan, mung nedha awan kanggo istirahat
kamar.

213
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
Iku papan kerja. Wong nyoba
fokus.

214
00:14:17,160 --> 00:14:19,460
Ambune, bisa dadi gangguan.

215
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
Sampeyan ngerti?

216
00:14:23,660 --> 00:14:24,660
Ngerti.

217
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Kowe ngrungokake aku.

218
00:14:55,290 --> 00:14:56,450
Sampeyan wis entuk iki.

219
00:15:02,910 --> 00:15:04,630
Amarga sampeyan wis cukup.

220
00:15:06,590 --> 00:15:08,090
Mung cara sampeyan.

221
00:15:13,050 --> 00:15:14,330
Sampeyan cukup.

222
00:15:15,810 --> 00:15:17,250
Mung cara sampeyan.

223
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Oh, jancok aku.

224
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Esuk, Jams!

225
00:15:28,080 --> 00:15:29,080
Woo-hee!

226
00:15:30,040 --> 00:15:34,440
Nah, sapa maneh sing wis siyap lan raring
mabur dhuwur?

227
00:15:37,280 --> 00:15:38,280
Aku.

228
00:15:39,460 --> 00:15:42,400
Pak Preston, aku lagi nggarap Lampiran D
wingi bengi.

229
00:15:42,740 --> 00:15:45,640
Aku bisa nemokake celah kasebut
bisa ndandani kabeh masalah kita.

230
00:15:46,460 --> 00:15:48,440
Aku arep mbengkongake kupingmu sepisan
kabeh wong wis mapan.

231
00:15:49,460 --> 00:15:50,460
opo?

232
00:15:50,620 --> 00:15:51,579
Ayo, cah lanang.

233
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
Pitik jago ing udhara.

234
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
Tenang, Linda.

235
00:15:55,910 --> 00:15:57,070
Sampeyan kerja keras banget.

236
00:16:12,430 --> 00:16:16,970
Enteni nganti sampeyan ndeleng Negara Scion
Klub Golf. Lubang 18 iku, lurus

237
00:16:17,130 --> 00:16:18,910
dogleg kiwa. Aku ngerti anak-anakku arep
tresna iku.

238
00:16:20,290 --> 00:16:21,710
Aku arep nuduhake sampeyan soko.

239
00:16:22,900 --> 00:16:25,340
Sampeyan bakal tresna. Priksa iki.

240
00:16:34,680 --> 00:16:38,940
Apa sih iki?

241
00:16:43,260 --> 00:16:44,480
Aku Linda Cilik.

242
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
Ora.

243
00:18:18,800 --> 00:18:20,980
Priksa manawa sabuk pengaman sampeyan aman
cepet.

244
00:18:23,880 --> 00:18:27,440
Ya, tuan-tuan, lungguha. Sampeyan
pus kurang ajar.

245
00:23:45,930 --> 00:23:46,930
Mesthi sampeyan, ya?

246
00:26:33,640 --> 00:26:34,900
Sapa sing gabung karo negara urip?

247
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Sampeyan wis metu?

248
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Sedina setengah?

249
00:27:21,240 --> 00:27:22,900
Sampeyan wedi kula kanggo menit ana.

250
00:27:24,780 --> 00:27:26,680
Nanging sampeyan katon luwih apik saiki.

251
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
Aku bakal entuk liyane.

252
00:28:53,199 --> 00:28:56,220
Ora, sampeyan kudu njaluk kekuatan maneh,
lan iki mung cara.

253
00:28:56,720 --> 00:28:57,920
Cukup nyicip.

254
00:28:59,120 --> 00:29:00,140
Mung bayi cokotan.

255
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
ngulu.

256
00:30:24,010 --> 00:30:26,070
Bener, wong ngarani kerang,
nanging iku conch.

257
00:30:27,390 --> 00:30:30,430
Lan macem-macem keong laut.

258
00:30:31,750 --> 00:30:32,890
Oalah, bakal dadi enak.

259
00:30:33,150 --> 00:30:34,930
Iki bakal mbukak bayi iki, geni
dheweke munggah.

260
00:30:39,730 --> 00:30:41,310
Suwene sampeyan mikir nganti kita metu saka
kene?

261
00:30:44,290 --> 00:30:46,990
Aku ora ngerti.

262
00:30:49,490 --> 00:30:51,490
Sampeyan kudu nemokake situs kacilakan dhisik.

263
00:30:53,660 --> 00:30:55,500
Delengen yen ana sing slamet.

264
00:30:57,080 --> 00:31:00,180
Kita nang endi wae ing Teluk Thailand.

265
00:31:01,520 --> 00:31:03,080
Drifted, Aku ora ngerti carane akeh mil.

266
00:31:03,600 --> 00:31:06,560
Dadi akeh pulo cilik ing sekitar kene.

267
00:31:06,820 --> 00:31:10,280
Nah, sampeyan wis nyoba nggawe kasusahan
sinyal?

268
00:31:11,200 --> 00:31:11,899
opo iku?

269
00:31:11,900 --> 00:31:18,880
Sinyal marabahaya, kaya, sampeyan ngerti, sampeyan
lebokna bambu cilikmu

270
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
wedhi kanggo Nulis metu bantuan.

271
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
Mergo ngono.

272
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
Utawa geni sing luwih gedhe.

273
00:31:24,830 --> 00:31:27,150
Njaluk kumelun tenan nggero, ngerti?

274
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
Sing bisa.

275
00:31:28,670 --> 00:31:32,730
Nyuwun sewu, iki ora ana ing dhaptar
prioritas.

276
00:31:33,110 --> 00:31:36,590
Aku sibuk nyoba kanggo njaga kita urip, sampeyan
ngerti?

277
00:31:38,530 --> 00:31:40,670
Panganan, banyu, papan perlindungan.

278
00:31:41,070 --> 00:31:44,570
Yeah, yeah, right, right. Nanging apa
bab, kaya, GPS nelusuri utawa peralatan

279
00:31:44,570 --> 00:31:48,110
pesawat sing bisa wis sakabeheng munggah?
Apa sampeyan wis ing goleki kanggo samubarang

280
00:31:48,110 --> 00:31:52,630
kuwi? Sing kudu dadi fokus sampeyan, oke?
Njaluk kita metu saka kene, ora dadi ...

281
00:31:53,549 --> 00:31:55,190
Sialan Susie Homemaker kene.

282
00:31:57,590 --> 00:31:59,970
Sampeyan ngerti sampeyan bakal mati
ing kono.

283
00:32:01,330 --> 00:32:02,670
Dhewe ing pesisir.

284
00:32:03,310 --> 00:32:04,470
bener? ya.

285
00:32:08,490 --> 00:32:10,350
ya. Carane sampeyan mikir sing bakal duwe
bisa kanggo sampeyan?

286
00:32:12,750 --> 00:32:13,750
Apa tegese?

287
00:32:13,950 --> 00:32:14,950
Sampeyan ngerti apa tegese.

288
00:32:19,570 --> 00:32:20,570
opo?

289
00:32:21,810 --> 00:32:22,830
jancok! Apa sing sampeyan lakoni?

290
00:32:23,479 --> 00:32:25,100
Apa sampeyan nyoba tangi? ya.

291
00:32:25,320 --> 00:32:26,520
Aja kuwatir, ora rusak.

292
00:32:26,780 --> 00:32:29,600
Nanging ayo daktulungi. Ora, aku ora apa-apa. aku
nggoleki.

293
00:32:29,900 --> 00:32:32,220
Mangga, aja ndemek aku, oke?

294
00:32:32,980 --> 00:32:34,320
Tangan bayi sing alus banget.

295
00:32:34,940 --> 00:32:36,880
Kaya anyar metu saka pabrik.

296
00:32:37,840 --> 00:32:38,940
Apa sampeyan mikir iki lucu?

297
00:32:39,540 --> 00:32:40,660
Apa sing kedadeyan ing kene?

298
00:32:40,980 --> 00:32:43,100
Lan deleng carane sampeyan ngomong karo aku, oke?

299
00:32:43,600 --> 00:32:44,680
Sampeyan kerja kanggo kula.

300
00:32:48,600 --> 00:32:50,540
Apa sampeyan mung ngomong marang aku? Sampeyan krungu
kula.

301
00:32:54,190 --> 00:32:55,190
Sampeyan duwe masalah karo iku?

302
00:33:06,530 --> 00:33:10,950
Aja nglebokake aku. Aku ora... Oke.

303
00:33:11,290 --> 00:33:13,570
Agung. Bakal mambu.

304
00:33:15,690 --> 00:33:16,730
Mules reged mambu.

305
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
Kowe arep menyang ngendi?

306
00:33:22,070 --> 00:33:23,070
Oh, ayo.

307
00:33:23,260 --> 00:33:26,000
Ora, dudu bab keong.

308
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
Ora.

309
00:33:29,600 --> 00:33:30,600
Enteni,

310
00:33:31,900 --> 00:33:32,900
Aku arep miwiti.

311
00:33:42,860 --> 00:33:43,860
Oke.

312
00:33:45,540 --> 00:33:46,540
Oke.

313
00:33:50,620 --> 00:33:51,700
Ora apa-apa.

314
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
nindakake iki kabeh dina.

315
00:33:58,020 --> 00:34:00,280
Aku entuk akeh wektu. Aku ora entuk
dadi.

316
00:34:00,560 --> 00:34:01,700
Aku ora ana ngendi wae.

317
00:34:18,400 --> 00:34:20,120
Dheweke ora ninggalake aku banyu!

318
00:34:47,120 --> 00:34:48,120
Ah!

319
00:35:42,920 --> 00:35:44,500
Kita ora ana ing kantor maneh,
Bradley.

320
00:35:47,860 --> 00:35:48,860
Oke?

321
00:35:53,380 --> 00:35:54,380
Ing kana sampeyan.

322
00:35:54,540 --> 00:35:56,560
Aku wedi sedhela sadurunge teka
bali.

323
00:35:57,100 --> 00:35:58,100
Nemokake trek.

324
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
Mikir iku celeng.

325
00:35:59,720 --> 00:36:02,000
Celeng? Apa ora kaya babi sing mbebayani?

326
00:36:02,220 --> 00:36:03,220
Bisa nylametake kita.

327
00:36:04,500 --> 00:36:08,760
Bisa uga sawetara dina sadurunge dina
prau teka. Apa sing sampeyan tindakake?

328
00:36:09,060 --> 00:36:10,320
Bisa uga kudu nganti seminggu.

329
00:36:11,560 --> 00:36:12,820
Aku butuh panganan sing luwih lestari.

330
00:36:13,240 --> 00:36:14,760
Kowe arep mburu celeng?

331
00:36:16,240 --> 00:36:17,460
Linda saka akuntansi?

332
00:36:19,660 --> 00:36:21,900
Strategy lan planning, bener.

333
00:36:22,240 --> 00:36:24,700
opo wae. Nanging, ngenteni.

334
00:36:25,080 --> 00:36:26,440
Apa sampeyan ora ngerti?

335
00:36:27,780 --> 00:36:33,020
Sawise sampeyan katon liwat akeh saka sandi
karya banget nyengsemaken.

336
00:36:34,600 --> 00:36:35,600
Apa iku?

337
00:36:35,760 --> 00:36:38,900
Sadurunge ngliwati aku kanggo promosi?

338
00:36:39,420 --> 00:36:40,460
Ya, ngrungokake.

339
00:36:41,100 --> 00:36:42,100
Kudu nelpon angel.

340
00:36:42,720 --> 00:36:45,280
Kadhangkala, dadi bos, sampeyan bisa
mangertos.

341
00:36:45,620 --> 00:36:46,620
Simpen.

342
00:37:38,890 --> 00:37:39,890
Kowe lunga menyang endi?

343
00:39:59,790 --> 00:40:01,650
Iku daging paling gedhe sing aku tau
ngrasakake.

344
00:40:02,530 --> 00:40:03,530
Luar biasa.

345
00:40:07,890 --> 00:40:08,890
opo?

346
00:40:15,210 --> 00:40:16,370
Oh, aku mung mikir.

347
00:40:18,910 --> 00:40:24,690
Nalika sampeyan lungguh ing kene kaya nabrak
ing log, sethitik lawas kula iki nggawa

348
00:40:24,690 --> 00:40:25,690
ngarep daging babi.

349
00:40:40,700 --> 00:40:47,500
Sampeyan secara harfiah nggawa ngarep ing

350
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
daging babi.

351
00:43:04,000 --> 00:43:05,320
Sugeng dalu. Oh, piye.

352
00:43:05,800 --> 00:43:07,000
Apa sing dakkarepake ing kene?

353
00:43:07,400 --> 00:43:08,420
Ora akeh banget.

354
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
Sampeyan wis ngendi?

355
00:43:11,860 --> 00:43:14,240
Njelajah. Nemokake sumber banyu anyar.

356
00:43:14,560 --> 00:43:17,560
Agung. Oh, ana bungkus es ing kana?

357
00:43:18,980 --> 00:43:20,600
Dadi luwih resik. Enak banget.

358
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
Coba.

359
00:43:22,880 --> 00:43:24,520
Tresna tas ransel. Sampeyan nggawe dina iki?

360
00:43:24,800 --> 00:43:25,980
ya. Piye menurutmu?

361
00:43:26,620 --> 00:43:27,620
Apa ora lucu?

362
00:43:28,280 --> 00:43:30,080
Super cute.

363
00:43:33,130 --> 00:43:34,410
Oke, ana apa?

364
00:43:34,730 --> 00:43:36,090
Apa sampeyan mikir babagan iki?

365
00:43:37,650 --> 00:43:40,530
Kita wis kene, apa, rong minggu saiki?

366
00:43:41,430 --> 00:43:42,830
Kepiye carane dheweke durung nemokake kita?

367
00:43:43,070 --> 00:43:44,070
Aku ora ngerti.

368
00:43:45,270 --> 00:43:47,850
Maksudku, aku yakin bakal cepet.

369
00:43:49,650 --> 00:43:53,530
Oalah, sampeyan ngerti apa sing paling penting
apa kanggo kaslametané manungsa?

370
00:43:53,970 --> 00:43:55,650
Sing nomer siji.

371
00:43:57,570 --> 00:43:58,570
Sikap positif.

372
00:43:58,770 --> 00:43:59,810
Oh, sampeyan kurang ajar aku?

373
00:44:00,370 --> 00:44:02,030
Kita kudu tumindak, oke?

374
00:44:02,520 --> 00:44:04,020
Aku serius. Aku lara karo telek iki.

375
00:44:04,320 --> 00:44:07,820
We kudu nindakake soko, oke? Kita kudu
mbangun rakit utawa apa wae.

376
00:44:08,180 --> 00:44:09,019
A apa?

377
00:44:09,020 --> 00:44:10,660
ya. Aku weruh 60 Minutes sapisan.

378
00:44:10,860 --> 00:44:14,360
Wong iki, slamet saka kapal karam. Dheweke
ngandika dheweke nindakake telung prakara. Dheweke nyimpen panganan

379
00:44:14,360 --> 00:44:16,320
lan banyu lan dheweke ketemu, oke?

380
00:44:16,940 --> 00:44:21,560
Kita kudu pindhah menyang ngendi prau,
oke? Kita kudu golek jalur pengiriman. njaluk

381
00:44:21,560 --> 00:44:22,538
katon.

382
00:44:22,540 --> 00:44:23,540
Mbangun rakit.

383
00:44:23,780 --> 00:44:24,980
Aku ora mikir sing apik.

384
00:44:25,880 --> 00:44:31,520
A rakit bakal ... Maksudku, Aku guess
iku pilihan, nanging minangka Resor pungkasan.

385
00:44:34,020 --> 00:44:35,940
Ora. Kita kudu tetep nindakake apa sing kita lakoni
nglakoni.

386
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Tetep kursus.

387
00:44:39,640 --> 00:44:43,180
Lan tho, jujur, apa iku ala?

388
00:44:43,940 --> 00:44:46,900
Kita duwe panganan, banyu, perusahaan.

389
00:44:48,200 --> 00:44:51,940
Linda, ora disrespect, nanging iki
papan pungkasan ing bumi sing dakkarepake.

390
00:44:56,760 --> 00:44:57,760
Adhuh.

391
00:44:59,040 --> 00:45:01,720
Apa aku ora ngrumat sampeyan? Wis
kowe ngrawat aku apik?

392
00:45:02,480 --> 00:45:03,500
Apa sampeyan ndeleng pasuryanku?

393
00:45:04,680 --> 00:45:06,460
Sampeyan mikir yen kulitku bakal pulih
saka iki?

394
00:45:07,240 --> 00:45:08,760
huh? Delengen sampeyan.

395
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
Sampeyan lagi berkembang.

396
00:45:12,640 --> 00:45:14,280
Iki wis dadi urip sampeyan.

397
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
ya.

398
00:45:15,900 --> 00:45:17,120
Apa sing sampeyan tindakake?

399
00:45:17,760 --> 00:45:20,640
Aku arep metu saka kene. Sampeyan ora bisa sijine
sing jenis bobot ing sing durung. Sampeyan

400
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
aja ngomong apa.

401
00:45:21,940 --> 00:45:22,940
Kepiye babagan?

402
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Sampeyan ngerti apa?

403
00:45:26,380 --> 00:45:27,860
Sampeyan mikir sampeyan pancen pinter.

404
00:45:28,960 --> 00:45:30,060
Lha, coba tebak karo sapa.

405
00:45:31,370 --> 00:45:33,370
CEO saka perusahaan 500 generasi sabanjure, bayi.

406
00:45:33,770 --> 00:45:34,770
Bener.

407
00:45:36,010 --> 00:45:38,030
Perusahaan sing dibangun bapakmu.

408
00:45:38,430 --> 00:45:39,690
Gusti Allah ngreksa nyawane.

409
00:45:41,290 --> 00:45:42,910
Oh, wah.

410
00:45:43,770 --> 00:45:46,310
Oh, wah. Sampeyan ngerti apa? Sampeyan wis rampung.

411
00:45:46,690 --> 00:45:49,770
huh? Ya, sampeyan wis dipecat. Oh, aku?

412
00:45:50,070 --> 00:45:51,070
ya. Oh, ora.

413
00:45:53,730 --> 00:45:55,030
Kowe arep menyang ngendi?

414
00:45:55,310 --> 00:45:56,310
Aku arep menyang ngendi wae.

415
00:45:56,470 --> 00:45:57,590
Gawe kalengku dhewe.

416
00:45:57,830 --> 00:45:58,950
kepriye? Ora angel banget.

417
00:45:59,170 --> 00:46:00,670
Mangan suket lan sawetara ...

418
00:46:00,970 --> 00:46:01,970
Tongkat kurang ajar.

419
00:46:02,370 --> 00:46:03,670
Aku wis ndeleng sampeyan nindakake cukup.

420
00:46:04,310 --> 00:46:09,370
Inggih, mugi panjenengan rejeki. Aku bakal ngandhani sampeyan
ngendi ngirim mriksa pungkasan.

421
00:46:10,450 --> 00:46:12,310
Wit klapa kapindho ing sisih kiwa.

422
00:46:14,010 --> 00:46:15,010
Sugeng dalu.

423
00:46:17,010 --> 00:46:18,010
Wit sing apik.

424
00:46:18,870 --> 00:46:19,870
Audisi apik.

425
00:46:22,790 --> 00:46:23,930
Iki bakal dadi omahku.

426
00:46:40,430 --> 00:46:41,430
Lan kita lagi masak.

427
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
Bye-bye.

428
00:49:23,950 --> 00:49:24,750
Sampeyan lagi...

429
00:49:24,750 --> 00:49:35,790
Halo.

430
00:49:39,530 --> 00:49:41,610
Halo. Nuthuk, nuthuk.

431
00:49:42,470 --> 00:49:43,470
Hey.

432
00:49:44,170 --> 00:49:46,470
Linda? Apa sampeyan?

433
00:49:46,710 --> 00:49:49,350
Aku kita ketemu ing pesta Natal
taun kepungkur.

434
00:49:50,550 --> 00:49:51,850
Oh iya.

435
00:49:52,620 --> 00:49:54,220
Aku kelingan kowe. Ya, aku panginten sing
kowe.

436
00:49:54,500 --> 00:49:55,800
Pak Preston? Bener. piye kabare?

437
00:49:56,100 --> 00:49:56,959
Aku hebat.

438
00:49:56,960 --> 00:50:01,460
Oh, sampeyan duwe soko ing ... Oh,
sayang.

439
00:50:04,620 --> 00:50:05,620
ya.

440
00:50:06,560 --> 00:50:08,600
wah. Priksa panyebaran iki, ya?

441
00:50:09,260 --> 00:50:12,480
Aku wis mbayar rejeki cilik kanggo sushi sing
ora katon apik.

442
00:50:13,280 --> 00:50:15,780
Oh. ya. Pira sampeyan bakal mbayar saiki?

443
00:50:16,060 --> 00:50:17,960
Oh, aku bakal mateni apa sing ana ing piring kasebut.

444
00:50:18,840 --> 00:50:20,120
Lha, sesuk arep apa?

445
00:50:22,120 --> 00:50:23,120
Sampeyan wis aku ana.

446
00:50:25,940 --> 00:50:27,000
Oh, ngendi sampeyan entuk piso?

447
00:50:27,340 --> 00:50:29,600
Oh, aku ketemu.

448
00:50:30,820 --> 00:50:33,560
Iku apik tenan, iku mung wisuh
munggah ing pesisir.

449
00:50:34,960 --> 00:50:36,040
A lifesaver nyata.

450
00:50:38,600 --> 00:50:42,700
Dadi, apa sing nggawa sampeyan menyang kantor dina iki?

451
00:50:44,540 --> 00:50:45,540
Aku arep njaluk ngapura.

452
00:50:47,080 --> 00:50:49,540
opo? Kanggo cara aku tumindak.

453
00:50:50,259 --> 00:50:52,000
Ing kene utawa nalika bali menyang kantor sampeyan?

454
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
loro-lorone.

455
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
Aku pengin mbalekake kabeh. Kabeh aku
ngandika.

456
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
Dadi aku ora dipecat?

457
00:50:57,320 --> 00:50:58,760
Aset kaya sampeyan? Apa sampeyan guyon aku?

458
00:50:59,660 --> 00:51:01,900
Perusahaan bakal dadi shambles tanpa
kowe.

459
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
Delengen panggonan iki.

460
00:51:03,640 --> 00:51:04,618
Kuwi lega.

461
00:51:04,620 --> 00:51:05,820
ya. Aku bungah.

462
00:51:06,920 --> 00:51:07,859
Iki katon apik tenan.

463
00:51:07,860 --> 00:51:11,080
Sampeyan katon apik banget. Kowe ora ketompo aku
ngandika.

464
00:51:11,320 --> 00:51:12,680
Aku ora.

465
00:51:13,440 --> 00:51:15,600
Ora malah wong sing padha mlebu
kantorku dina iku.

466
00:51:17,160 --> 00:51:18,160
Dadi...

467
00:51:18,580 --> 00:51:20,700
Apa sampeyan ngomong sampeyan ngremehake aku?
ya.

468
00:51:21,760 --> 00:51:25,280
Aku bakal ngomong aku gravely underestimated
kowe. Pancen bener.

469
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
Aku salah.

470
00:51:27,540 --> 00:51:30,700
Lan aku pancene pengin bali
kanggo camp.

471
00:51:31,340 --> 00:51:34,160
Lan sinau saka sampeyan. Yen sampeyan duwe
kula, mesthi.

472
00:51:41,820 --> 00:51:45,260
tenan? Inggih, aku mikir kita bisa ngrembug
sing.

473
00:51:46,410 --> 00:51:49,410
Apa sampeyan pengin lungguh? Aku seneng
kanggo. Sadurunge sampeyan tiba?

474
00:51:49,650 --> 00:51:50,650
Uh-huh.

475
00:51:51,850 --> 00:51:58,750
Aku mung mikir, sampeyan ngerti, aku pengin
bantuan minangka akeh

476
00:51:58,750 --> 00:52:02,270
kaya aku bisa. Maksudku, aku sinau sing angel
cara. Sampeyan nggawe kabeh iki katon gampang banget,

477
00:52:02,370 --> 00:52:05,290
nanging aku sing paling nang, apa
minangka tim.

478
00:52:06,010 --> 00:52:09,370
Sampeyan ngerti, sing pinter lan pinter muter.
Sing pinter.

479
00:52:09,590 --> 00:52:10,590
ya wis.

480
00:52:11,030 --> 00:52:13,030
Temtunipun pinter ing sisih sampeyan.

481
00:52:14,050 --> 00:52:15,050
Linda.

482
00:52:18,920 --> 00:52:19,920
Dadi apa sampeyan mikir?

483
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
bab apa?

484
00:52:21,340 --> 00:52:24,180
Apa sampeyan bisa nglirwakake sawetara karakterku
cacat? Kang ana akeh.

485
00:52:25,720 --> 00:52:30,260
Lan mungkin aku bisa melu nedha awan.

486
00:52:32,680 --> 00:52:34,160
Aku ora ngerti.

487
00:52:34,940 --> 00:52:35,940
Aku bisa tresna sampeyan?

488
00:52:38,220 --> 00:52:39,220
Oke.

489
00:52:45,040 --> 00:52:46,040
Ana sethitik liyane babagan.

490
00:52:48,529 --> 00:52:49,529
Linda, mangga.

491
00:52:49,990 --> 00:52:51,170
Mangga. Mangga.

492
00:52:52,950 --> 00:52:53,950
Nuwun sewu.

493
00:52:57,310 --> 00:52:58,310
Dadi iku?

494
00:53:00,310 --> 00:53:01,470
Apa iku? Iku pitch sampeyan?

495
00:53:05,050 --> 00:53:06,050
Apa sing dikarepake saka aku?

496
00:53:06,630 --> 00:53:07,630
huh?

497
00:53:08,350 --> 00:53:09,350
Inggih, gumantung.

498
00:53:11,210 --> 00:53:14,950
Carane ndhuwur lan ngluwihi sampeyan gelem
lunga kanggo kula?

499
00:53:39,980 --> 00:53:42,140
Oh, aku guyon, aku guyon. Jaga Panjenengan
kaos ing.

500
00:53:42,480 --> 00:53:44,160
Aku ora bakal nglakoni.

501
00:53:46,620 --> 00:53:47,660
Aku ora kaya kowe.

502
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
Cukup.

503
00:53:54,540 --> 00:53:55,540
mangan.

504
00:53:58,040 --> 00:54:01,440
Seneng. Matur nuwun, matur nuwun, matur nuwun.
Sawetara saos.

505
00:54:02,320 --> 00:54:04,120
Lan aku bakal njupuk banyu maneh.

506
00:54:05,360 --> 00:54:07,560
Pak Botanist. Duh Gusti.

507
00:54:08,360 --> 00:54:09,360
Apa iku?

508
00:54:18,660 --> 00:54:19,660
jancok.

509
00:54:20,780 --> 00:54:21,980
Oh, ibu.

510
00:54:29,820 --> 00:54:31,920
Eh, apa sampeyan ngomong yen kita mlaku-mlaku?

511
00:54:33,300 --> 00:54:35,940
mesthi. Kaki dadi luwih apik. We
kudu rehab terus.

512
00:54:36,300 --> 00:54:37,300
Kita arep menyang ngendi?

513
00:54:38,120 --> 00:54:39,120
bener.

514
00:55:03,400 --> 00:55:04,440
Oke, titik iki angel.

515
00:55:07,240 --> 00:55:08,740
Iki rada angel.

516
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
Ngerti?

517
00:55:18,520 --> 00:55:19,680
Sampeyan entuk.

518
00:55:20,400 --> 00:55:21,760
Ing kana.

519
00:55:23,080 --> 00:55:24,080
ya.

520
00:55:24,360 --> 00:55:25,360
Fun, bener?

521
00:55:27,220 --> 00:55:28,220
mesthi.

522
00:55:43,630 --> 00:55:44,650
Sing kita mudhun ana.

523
00:55:46,310 --> 00:55:47,310
cara iki.

524
00:55:55,210 --> 00:55:56,750
A tip foraging sethitik.

525
00:55:58,150 --> 00:56:04,290
Sampeyan ora pengin mangan berry yen ngono
kuning, ijo, utawa putih.

526
00:56:04,530 --> 00:56:07,290
Nanging yen sampeyan pengin ngerti yen pancene
beracun opo ora...

527
00:56:14,700 --> 00:56:17,100
Yen ana reaksi, kaya ngono.

528
00:56:17,520 --> 00:56:20,000
Yeah, yeah. Aja nyebar ing sampeyan
esuk scone. Ngerti.

529
00:56:21,680 --> 00:56:26,820
Kocak. nggih. Saiki mudhun, sampeyan
ndeleng watu sing kaya ngono

530
00:56:26,820 --> 00:56:27,980
X? ya.

531
00:56:28,580 --> 00:56:33,020
Dadi bagean pulo kasebut, kabeh
grumbul eri lan wit anggur runcing.

532
00:56:33,980 --> 00:56:39,400
Telung langkah menyang lan sampeyan bakal
scratching kulit mati kanggo minggu. Dadi

533
00:56:39,400 --> 00:56:40,520
ora pengin pindhah cara sing tau.

534
00:56:42,240 --> 00:56:43,600
Oke. Oke.

535
00:56:44,840 --> 00:56:46,540
Oke, kita kudu bali. ya.

536
00:56:48,300 --> 00:56:49,300
Aja dadi McGee.

537
00:56:53,880 --> 00:56:57,000
Aku bisa menehi sikilku ambegan kanggo a
menit.

538
00:56:59,140 --> 00:57:00,140
ya wis.

539
00:57:00,820 --> 00:57:01,820
Njupuk wektu.

540
00:57:04,160 --> 00:57:05,160
Track gedhe mudhun.

541
00:57:18,410 --> 00:57:19,410
Kene, kene, kene, kene!

542
00:57:53,360 --> 00:57:55,480
Ayo kula menehi Ibu Alam sethitik
kickstart.

543
00:57:59,060 --> 00:58:01,560
Panas ngirim pati menyang gula.

544
00:58:03,240 --> 00:58:04,560
Coba siji saiki.

545
00:58:13,420 --> 00:58:14,560
Duh Gusti.

546
00:58:14,900 --> 00:58:16,280
ya? Oh, iku luar biasa.

547
00:58:16,920 --> 00:58:21,780
Uh-uh. Iku ora bisa dipercaya. Oh. Iku
kaya, iku crispy, iku ono krime.

548
00:58:22,750 --> 00:58:23,750
Iki ora apa-apa.

549
00:58:24,850 --> 00:58:25,970
Sampeyan tau krungu saka Bruno?

550
00:58:26,630 --> 00:58:27,650
Bruno? opo iku?

551
00:58:27,950 --> 00:58:31,110
Iki sing diombe wong ing pakunjaran
mabuk.

552
00:58:31,930 --> 00:58:33,370
Iku biasane woh fermentasi.

553
00:58:34,330 --> 00:58:36,670
Iki uga dikenal minangka anggur toilet.
Anggur toilet?

554
00:58:37,830 --> 00:58:39,410
Dadi, sampeyan pengin nggawe anggur jamban?

555
00:58:40,390 --> 00:58:41,430
Aku wis.

556
00:58:42,710 --> 00:58:44,330
Aku wis nggarap sawetara dina.

557
00:58:45,510 --> 00:58:46,510
Arep mabuk?

558
00:58:47,270 --> 00:58:48,270
Jancok ya.

559
00:58:48,650 --> 00:58:49,650
oke.

560
00:58:56,440 --> 00:58:58,020
Oh, apik banget.

561
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
Matur nuwun, manis.

562
00:58:59,960 --> 00:59:00,960
Apa sampeyan nelpon aku manis?

563
00:59:02,620 --> 00:59:06,220
Ya, nanging nuwun sewu. Manis iku manukku.

564
00:59:06,780 --> 00:59:07,960
Oh, sampeyan duwe manuk.

565
00:59:08,780 --> 00:59:10,580
Ya, aku kangen dheweke. Ya, aku nang.

566
00:59:10,920 --> 00:59:12,200
Aku manuk cilik sing apik.

567
00:59:12,720 --> 00:59:14,160
Dadi sampeyan manggon dhewe karo manuk.

568
00:59:15,240 --> 00:59:16,240
Nuwun sewu.

569
00:59:16,760 --> 00:59:17,760
Nuwun sewu.

570
00:59:20,240 --> 00:59:21,240
Aku wis nikah.

571
00:59:22,500 --> 00:59:24,080
tenan? wah.

572
00:59:26,470 --> 00:59:28,550
Ora kaya ngono. Aku mung ora ngerti.

573
00:59:29,270 --> 00:59:30,890
Ya, 10 taun.

574
00:59:33,610 --> 00:59:34,710
ya. Dadi pegatan?

575
00:59:35,710 --> 00:59:36,710
Ora, dheweke seda.

576
00:59:38,410 --> 00:59:39,410
Oh, nuwun sewu.

577
00:59:39,630 --> 00:59:41,850
Ora, ora, aja dadi. Dheweke ora apik banget.

578
00:59:43,390 --> 00:59:46,530
Ya, aku mung, aku ora mikir dheweke ngerti carane
kanggo tresna.

579
00:59:47,370 --> 00:59:48,370
ya.

580
00:59:48,930 --> 00:59:50,210
Ya, aku ngerti rasane.

581
00:59:51,530 --> 00:59:52,530
Oh, ya?

582
00:59:53,230 --> 00:59:54,230
ya.

583
00:59:55,140 --> 00:59:58,080
Ya, wong tuwaku padha.

584
00:59:58,780 --> 01:00:00,200
Loro-lorone karo saben liyane lan aku.

585
01:00:01,160 --> 01:00:02,480
Bapak pancen wong liyo.

586
01:00:03,740 --> 01:00:06,040
Aku ora ngerti dheweke. Ora bisa ngomong siji
bab dheweke.

587
01:00:07,480 --> 01:00:08,840
Digedhekake dening ibuku.

588
01:00:10,260 --> 01:00:11,480
Wong jahat banget.

589
01:00:14,060 --> 01:00:15,060
Kaya kasar.

590
01:00:15,960 --> 01:00:17,020
Secara emosional, fisik.

591
01:00:20,300 --> 01:00:24,280
Ya, bapake pancen wonge. Dadi
Aku nyoba ora nyalahke dheweke.

592
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Iku angel ora nesu dheweke.

593
01:00:34,580 --> 01:00:39,000
Sampeyan tau krungu sing ngandika, monsters
ora lair, padha digawe?

594
01:00:41,460 --> 01:00:42,460
ya.

595
01:00:43,280 --> 01:00:44,560
Bocah, sampeyan ngarani aku monster?

596
01:00:46,000 --> 01:00:47,640
Ya, sampeyan monster, oke.

597
01:00:49,000 --> 01:00:50,940
Ya, aku.

598
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
Aku.

599
01:00:53,420 --> 01:00:57,480
Paling saiki kita ngerti yen dudu sampeyan
luput.

600
01:01:05,100 --> 01:01:07,480
Apa sampeyan tau mikir ninggalake dheweke,
bojomu?

601
01:01:10,420 --> 01:01:11,420
ya.

602
01:01:12,840 --> 01:01:13,840
Saben bengi.

603
01:01:15,460 --> 01:01:16,460
Kanggo taun.

604
01:01:19,400 --> 01:01:21,600
Aku mung ngarep-arep dheweke bakal ...

605
01:01:22,440 --> 01:01:26,840
ngganti lan bali menyang carane iku ing
wiwitan.

606
01:01:29,020 --> 01:01:30,980
Sampeyan ngerti, sampeyan mung ngapusi dhewe.

607
01:01:32,700 --> 01:01:33,700
Sampeyan ora pengin dhewekan.

608
01:01:39,940 --> 01:01:40,940
Kepiye carane dheweke mati?

609
01:01:44,460 --> 01:01:45,460
Laka mobil.

610
01:01:49,460 --> 01:01:50,640
Dheweke dadi wong ngombe.

611
01:01:55,820 --> 01:01:59,080
Lan aku mesthi ndhelikake kunci nalika dheweke entuk
mabuk tenan.

612
01:02:01,260 --> 01:02:06,520
Lan siji wengi, uga, wengi iku, kita wis
perang gedhe.

613
01:02:08,760 --> 01:02:10,960
Lan dheweke nindakake sawetara perkara sing ora kudu ditindakake
duwe.

614
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
Bab sing nggegirisi.

615
01:02:17,900 --> 01:02:18,920
Malah kanggo dheweke.

616
01:02:22,180 --> 01:02:24,860
Lan dheweke wis sirah Full iki uap.

617
01:02:26,480 --> 01:02:27,760
Nggolek kunci kasebut.

618
01:02:32,060 --> 01:02:33,480
Mula aku njupuk saka dompetku.

619
01:02:36,220 --> 01:02:37,240
Sijine ing meja.

620
01:02:40,140 --> 01:02:41,140
Ayo dheweke lunga.

621
01:02:43,680 --> 01:02:45,020
Tuangake ngombe pungkasane.

622
01:02:55,440 --> 01:02:56,520
Ora percaya aku ngomong ngono.

623
01:02:58,320 --> 01:03:01,940
Ora tau ngandhani sapa wae.

624
01:03:12,220 --> 01:03:13,220
Sampeyan ngerti apa?

625
01:03:14,080 --> 01:03:15,680
Aku ora mikir kita kudu ninggalake kene.

626
01:03:18,640 --> 01:03:19,640
Kowe ngerti maksudku?

627
01:05:29,320 --> 01:05:30,400
Ing kene pancen kurang.

628
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Ati-ati.

629
01:05:39,140 --> 01:05:40,600
Bakal apik nganti lulus.

630
01:05:42,920 --> 01:05:44,100
Iku freaking free.

631
01:05:44,520 --> 01:05:46,020
Copot sing. Copot.

632
01:05:46,920 --> 01:05:47,920
Copot.

633
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
bener?

634
01:07:00,740 --> 01:07:02,220
ya. Sampeyan tangi esuk.

635
01:07:03,960 --> 01:07:04,960
ya.

636
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
ora bisa turu.

637
01:07:08,020 --> 01:07:12,260
Aku lunga menyang kemah lan kabeh wis ilang. Kabeh
kakumbah adoh.

638
01:07:12,520 --> 01:07:15,100
Iku mbokmenawa cantik bodho saka kula kanggo
mbangun supaya cedhak karo pesisir.

639
01:07:15,520 --> 01:07:16,520
Ora, ora apa-apa.

640
01:07:16,740 --> 01:07:17,740
Mbangun sing anyar.

641
01:07:19,820 --> 01:07:22,040
ya. Tindakna ing papan sing luwih dhuwur wektu iki,
bener?

642
01:07:22,800 --> 01:07:24,640
ya. Lan aku bisa mbantu.

643
01:07:25,230 --> 01:07:27,490
Maksudku, saya kuwat.

644
01:07:29,090 --> 01:07:30,090
Kita bakal nindakake bebarengan.

645
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Aku pengin.

646
01:08:08,270 --> 01:08:10,390
Sampeyan ngerti, iki bakal dadi luwih gampang yen
Aku bisa nggunakake piso iku.

647
01:08:12,710 --> 01:08:13,710
ya.

648
01:08:13,970 --> 01:08:15,950
Sampeyan kudu tenan sinau kanggo nindakake
tanpa.

649
01:08:17,689 --> 01:08:18,910
Kick crack ing.

650
01:08:19,250 --> 01:08:20,609
Rampungake. Aja salah.

651
01:08:21,170 --> 01:08:22,390
Apa kowe ora tau ngomong ngono marang aku?

652
01:08:23,109 --> 01:08:24,109
Ah.

653
01:08:24,490 --> 01:08:25,490
apik banget.

654
01:08:28,050 --> 01:08:30,210
nggih.

655
01:08:32,010 --> 01:08:33,010
Sikil rada kaku.

656
01:08:33,290 --> 01:08:34,290
Aku arep mlaku-mlaku.

657
01:08:34,870 --> 01:08:36,350
Aku mikir aku bakal nyoba kanggo njaluk menyang
gunung dhuwur dina iki.

658
01:08:38,080 --> 01:08:39,080
Iku cukup adoh.

659
01:08:40,180 --> 01:08:42,500
Watch metu kanggo sing vines racun ing
sisih kidul, elinga?

660
01:08:42,819 --> 01:08:43,819
ya wis.

661
01:08:44,020 --> 01:08:45,020
Sampeyan ngerti apa?

662
01:08:45,340 --> 01:08:46,340
Aku melu kowe.

663
01:08:48,080 --> 01:08:50,680
mesthi. Aku kudu olahraga dhewe.

664
01:08:52,120 --> 01:08:53,800
Hei, aku arep matur nuwun.

665
01:08:54,240 --> 01:08:55,240
Kanggo?

666
01:08:55,560 --> 01:08:57,580
Mung kabeh perkara sing sampeyan ajarake marang aku
kene.

667
01:08:58,300 --> 01:09:02,520
Mung ing kasus, ngerti, padha golek kita lan
iki rampung.

668
01:09:03,520 --> 01:09:06,200
Wanted sampeyan ngerti wektu kene kanggo kula.

669
01:09:06,880 --> 01:09:07,880
ora boroske.

670
01:09:09,779 --> 01:09:11,460
Ya, aku rumangsa padha.

671
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
Apa aku bisa nggawe sampeyan nedha bengi?

672
01:09:21,340 --> 01:09:22,340
Sesuk bengi?

673
01:09:23,439 --> 01:09:24,800
Njaluk sampeyan metu saka pawon kanggo ngganti?

674
01:09:25,080 --> 01:09:26,038
Piye menurutmu?

675
01:09:26,040 --> 01:09:27,439
Inggih, sing bakal becik.

676
01:09:39,399 --> 01:09:41,939
Sugeng sonten, Bu. Matur nuwun kanggo
mangan karo kita bengi iki.

677
01:09:42,200 --> 01:09:43,460
Ya ampun.

678
01:09:43,979 --> 01:09:48,560
Kanggo wiwitan, kita duwe salsa mangga
diiringi plum marion, seger

679
01:09:49,060 --> 01:09:52,399
Lan kanggo kursus utama, kita duwe a
iwak putih ayu, a smoked

680
01:09:52,399 --> 01:09:54,200
karo garnish lemongrass alam bébas.

681
01:09:57,580 --> 01:09:58,580
Apik banget.

682
01:09:59,420 --> 01:10:00,420
Apik napsu.

683
01:10:01,200 --> 01:10:07,760
Apa sampeyan masak akeh ing omah? Ora, ora, ora tau.
Kita uga supaya metu

684
01:10:07,760 --> 01:10:08,760
utawa...

685
01:10:09,260 --> 01:10:13,160
Menyang nedha bengi. Kadhangkala kita bakal duwe
kaya koki teka kanggo kita. Kita pengin njaluk

686
01:10:13,160 --> 01:10:14,160
apikan.

687
01:10:14,900 --> 01:10:16,780
Kuwi kowe lan tunanganmu.

688
01:10:17,580 --> 01:10:18,580
Jerry?

689
01:10:19,880 --> 01:10:20,880
Jerry, iya.

690
01:10:22,380 --> 01:10:23,480
Sampeyan kudu kangen dheweke, huh?

691
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
ya.

692
01:10:36,080 --> 01:10:37,080
Sampeyan oke?

693
01:10:39,980 --> 01:10:45,360
Aku krasa rada mumet.

694
01:10:46,900 --> 01:10:48,260
Mungkin sampeyan kudu lay mudhun.

695
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
ya.

696
01:13:32,920 --> 01:13:38,460
Aku pancene mung nyoba kanggo ngalahake sampeyan
metu. Aku ora... Aku sumpah marang Gusti Allah, sampeyan

697
01:13:38,460 --> 01:13:42,040
Aku nyoba kanggo ... Mungkasi.

698
01:13:42,340 --> 01:13:45,620
Sampeyan ora kudu terus ngomong. aku
pracaya sampeyan.

699
01:13:54,000 --> 01:13:59,480
Aku ngrasakake sing pait, nanging mung ...
Aku pancene ora pengin mikir sampeyan bisa

700
01:13:59,480 --> 01:14:00,480
nglakoni kaya ngono.

701
01:14:01,900 --> 01:14:06,380
Nanging ... Oalah, sampeyan ngerti apa? Iku bakal
njupuk neraka kathah liyane woh wohan beri saka

702
01:14:06,380 --> 01:14:08,340
sing arep matèni manungsa.

703
01:14:10,240 --> 01:14:12,380
Kanggo wektu sabanjure. Aku bisa meneng iku.

704
01:14:14,440 --> 01:14:15,440
Apa sampeyan ora krungu sampeyan?

705
01:14:20,980 --> 01:14:21,980
Ora apa-apa.

706
01:14:22,220 --> 01:14:23,220
Aku njaluk.

707
01:14:23,890 --> 01:14:25,010
Kene, kene, kene, kene, kene.

708
01:14:25,990 --> 01:14:28,010
Ayo, ayo bali kekuatan sampeyan,
huh?

709
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
maneh.

710
01:14:30,870 --> 01:14:31,870
Oke.

711
01:14:33,490 --> 01:14:34,490
Ing kana.

712
01:14:35,470 --> 01:14:42,410
Saiki, sawetara perkara sing kudu ditindakake
ganti karo kowe.

713
01:14:43,690 --> 01:14:44,730
Iku ora bakal gampang.

714
01:14:45,070 --> 01:14:46,370
temtunipun. ya.

715
01:14:47,990 --> 01:14:52,450
Aku pancene wis mikir carane aku bisa njaluk
liwat sampeyan.

716
01:14:53,320 --> 01:14:54,740
Sampeyan pengin sawetara? Kowe durung mangan.

717
01:14:55,460 --> 01:14:56,620
Aku ora apa-apa, matur nuwun.

718
01:14:56,960 --> 01:14:57,579
Sampeyan yakin?

719
01:14:57,580 --> 01:14:59,900
ya. Isih duwe weteng mual.

720
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
bener.

721
01:15:03,280 --> 01:15:05,940
Aku ngerti carane hard iki kabeh kudu kanggo
kowe.

722
01:15:07,200 --> 01:15:08,480
Ora ana ing kontrol.

723
01:15:09,580 --> 01:15:16,240
Sampeyan wis ora digunakake kanggo ing iki, bakal
kita ngomong, posisi manut.

724
01:15:18,510 --> 01:15:23,090
Wajar yen sampeyan ora bisa
njupuk pesenan saka kula kudu gumantung ing

725
01:15:23,090 --> 01:15:24,370
kula kanggo kaslametanmu.

726
01:15:24,850 --> 01:15:25,850
Sampeyan ngerti?

727
01:15:26,970 --> 01:15:27,970
Iku alam.

728
01:15:28,530 --> 01:15:30,150
Sampeyan dadi budak biologi sampeyan.

729
01:15:31,170 --> 01:15:32,170
Oh, ora.

730
01:15:33,590 --> 01:15:35,310
Ya, aku rada lucu, ya?

731
01:15:36,210 --> 01:15:37,210
Ora bisa obah?

732
01:15:38,430 --> 01:15:41,570
Iku neurotoksin saka biru iki
- gurita ringed.

733
01:15:43,390 --> 01:15:46,570
Pamblokiran transmisi saraf
impuls.

734
01:15:48,560 --> 01:15:49,660
Kejiret babagan seminggu kepungkur.

735
01:15:50,900 --> 01:15:57,840
Aku pancene ngarep-arep aku ora kudu
nggunakake, nanging dicekel mung ing

736
01:15:57,840 --> 01:15:58,840
kasus.

737
01:16:00,800 --> 01:16:04,780
Saiki, sampeyan nindakake pakaryan sing apik karo rakit kasebut,
Aku kudu ngomong.

738
01:16:05,200 --> 01:16:06,580
Sampeyan pancen sinau cepet.

739
01:16:07,900 --> 01:16:14,860
Nanging yen pancene wanted kanggo terus, sampeyan
kudu nggunakake lashing lantai pindho.

740
01:16:16,500 --> 01:16:18,040
Nanging, mesthi, aku ora tau mulang sampeyan
siji.

741
01:16:22,720 --> 01:16:25,640
Saiki, aku mung pengin nyelehake pikiran sampeyan
gampang, oke?

742
01:16:26,740 --> 01:16:31,640
Racun saka Hapalaklana lan
Lunalata ora bakal mateni kowe.

743
01:16:32,800 --> 01:16:34,740
Lan aku janji bakal ilang.

744
01:16:35,480 --> 01:16:37,660
Nanging saiki, sampeyan ora bakal bisa obah
utawa ngrasakake apa wae.

745
01:16:38,500 --> 01:16:41,880
Lan percaya marang aku, aku mikir sampeyan pengin
cara.

746
01:16:55,240 --> 01:16:56,240
Ing endi aku?

747
01:16:57,000 --> 01:17:01,620
Dadi, nalika aku isih cilik, kita duwe
asu iki.

748
01:17:03,360 --> 01:17:06,520
Asu nakal banget. Dadi ora manut.

749
01:17:07,260 --> 01:17:08,960
Tansah mlayu.

750
01:17:12,320 --> 01:17:15,940
Bapakku ngendika, dudu salahe.

751
01:17:17,200 --> 01:17:23,340
Dheweke mung kudu didandani.

752
01:17:31,400 --> 01:17:36,760
Saiki, iku bener cukup prasaja
prosedur medis.

753
01:17:37,100 --> 01:17:40,320
Padha digunakake kanggo nindakake kabeh wektu kanggo
abdi Mesir.

754
01:17:40,940 --> 01:17:45,380
Iku ndadekake dheweke luwih manut, manut.

755
01:17:49,240 --> 01:17:50,240
Oke.

756
01:17:52,720 --> 01:17:53,960
Ora ana bantuan sing teka.

757
01:17:55,860 --> 01:17:57,860
Mangkene kahanane saiki.

758
01:17:58,470 --> 01:18:00,210
Lan sampeyan mung kudu nampa.

759
01:18:02,030 --> 01:18:03,190
Sampeyan macet.

760
01:18:04,390 --> 01:18:05,430
Ora ana daya.

761
01:18:06,030 --> 01:18:07,790
Pucuk ngisor kutub totem.

762
01:18:09,110 --> 01:18:10,790
Karo sawetara bos asshole.

763
01:18:11,990 --> 01:18:13,110
Kaya aku.

764
01:18:14,510 --> 01:18:19,390
Senajan aku totoan aku luwih becik
boss saka sampeyan tau bakal wis.

765
01:18:21,710 --> 01:18:24,370
Kajaba kanggo bagean iki.

766
01:18:34,930 --> 01:18:35,930
Siap? saiki,

767
01:18:37,390 --> 01:18:39,490
saiki, aja dadi bayi. Sampeyan ora arep
kangen barang iki.

768
01:18:46,310 --> 01:18:53,170
Kita wis entuk

769
01:18:53,170 --> 01:18:54,170
bleeder kene.

770
01:18:54,970 --> 01:18:55,970
Akeh getih.

771
01:19:22,280 --> 01:19:24,600
Saben kesalahan, kebecikan utawa kelemahanku.

772
01:19:37,940 --> 01:19:40,460
Hey.

773
01:19:42,040 --> 01:19:43,080
Kepiye carane?

774
01:19:47,020 --> 01:19:48,880
Lagi wae rong dina, kowe surem
usus.

775
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Aku arep kanggo menehi kula a
eseman sethitik.

776
01:20:03,600 --> 01:20:05,320
Mmm, ana iku.

777
01:20:07,020 --> 01:20:08,520
Aku bakal ngandhani apa sing bakal daklakoni
nyenengke kowe.

778
01:20:09,640 --> 01:20:15,340
Aku arep golek sing paling juiciest, paling
woh-wohan ayu ing kabèh pulo iki

779
01:20:15,340 --> 01:20:16,340
lan nggawe sampeyan nambani sethitik.

780
01:21:19,080 --> 01:21:22,140
ing wilayah iki. Aku ora tau nyerah. aku
ora bisa nyerah.

781
01:21:22,420 --> 01:21:25,740
Aku nyewa prau dhewe. Aku dhewe
nggoleki.

782
01:21:26,000 --> 01:21:26,999
Apa dheweke ora apa-apa?

783
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
Apa dheweke lara?

784
01:21:28,060 --> 01:21:29,060
Dheweke ora apa-apa.

785
01:21:30,120 --> 01:21:32,060
Dheweke pancen apikan. Dheweke hebat.

786
01:21:32,560 --> 01:21:34,660
Aku ora percaya iki kedadeyan.

787
01:21:35,080 --> 01:21:36,080
Aku ngerti.

788
01:21:36,840 --> 01:21:41,780
Mangga, sampeyan bisa njupuk kula kanggo wong tengen
saiki? Aku kudu ndeleng dheweke. Apa dheweke mung mudhun

789
01:21:41,780 --> 01:21:42,780
ana?

790
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Apa kita kudu ngetutake sampeyan?

791
01:21:55,680 --> 01:21:59,360
Aku mung kudu njupuk barangku.

792
01:21:59,560 --> 01:22:00,660
Sampeyan ora bakal mbutuhake iki.

793
01:22:01,260 --> 01:22:04,100
Nuwun sewu. Sampeyan seneng mangga, ta?

794
01:22:04,840 --> 01:22:07,440
Ya, kerjane angel banget. Kita wis entuk
akeh panganan ing prau.

795
01:22:09,960 --> 01:22:10,960
Oh, yum.

796
01:22:11,820 --> 01:22:12,820
Yum, yum, yum.

797
01:22:13,560 --> 01:22:14,560
Dadi,

798
01:22:15,760 --> 01:22:18,100
apa iki mung sampeyan loro?

799
01:22:19,060 --> 01:22:21,480
Utawa ana partai panelusuran kabeh nunggu
kanggo kita?

800
01:22:21,760 --> 01:22:22,760
Mung kita.

801
01:22:23,660 --> 01:22:28,040
Nanging bakal ana akeh wong sing seneng
krungu sampeyan urip kita. Sawise aku siap

802
01:22:28,040 --> 01:22:29,980
bali. Sampeyan bakal bali ing amben dhewe ing
ora ana wektu.

803
01:22:31,120 --> 01:22:32,860
Ana trabasan ing ngarep kene.

804
01:22:43,340 --> 01:22:45,860
Aku nang sampeyan ora bisa ngenteni bali menyang Panjenengan
urip.

805
01:22:46,120 --> 01:22:49,320
Pekerjaanmu, keluargamu, kancamu.

806
01:23:17,860 --> 01:23:20,380
Oke. Mung tindakake trail.

807
01:23:21,120 --> 01:23:23,220
ya. Aku nang mburimu.

808
01:23:47,180 --> 01:23:48,180
Ayo.

809
01:23:48,240 --> 01:23:49,240
Ayo.

810
01:23:50,740 --> 01:23:52,220
Sampeyan bisa nindakake iku.

811
01:23:53,120 --> 01:23:54,120
Tulungi aku.

812
01:23:54,560 --> 01:23:56,240
Ayo.

813
01:23:56,640 --> 01:23:57,640
Aku entuk sampeyan.

814
01:23:57,700 --> 01:24:00,940
Aku entuk sampeyan. Sampeyan bisa nindakake iku. Sampeyan bisa nindakake iku.

815
01:24:01,700 --> 01:24:02,700
Sampeyan bisa nindakake iku.

816
01:25:19,470 --> 01:25:21,350
Ndeleng sawetara trek perang anyar dina iki.

817
01:25:22,990 --> 01:25:24,530
Kita wis suwe ora duwe protein.

818
01:25:26,390 --> 01:25:28,050
Mungkin yen wis rampung, kita kudu lunga
mburu.

819
01:25:32,070 --> 01:25:33,310
Aku lagi lara.

820
01:25:37,010 --> 01:25:38,050
Ora bisa dhewe.

821
01:27:54,160 --> 01:27:55,160
Iku supaya jembar kabeh.

822
01:27:55,540 --> 01:27:56,540
Sampeyan pembunuh.

823
01:27:56,860 --> 01:27:57,860
Sampeyan!

824
01:30:04,460 --> 01:30:05,460
Sampeyan wis ngendi?

825
01:30:08,020 --> 01:30:09,020
Ora ono.

826
01:30:11,120 --> 01:30:12,980
Njupuk dina lara liyane?

827
01:30:18,040 --> 01:30:19,040
Apa iku?

828
01:30:22,660 --> 01:30:23,960
Sampeyan ngerti apa sing kedadeyan.

829
01:30:25,180 --> 01:30:26,600
Ora, aku ora bener.

830
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
ora?

831
01:30:28,580 --> 01:30:30,500
Aku ora. Aku ora bener.

832
01:30:30,920 --> 01:30:31,980
Apa sampeyan mateni dheweke?

833
01:30:49,900 --> 01:30:53,600
Aku iki nyoba kanggo nggawa dheweke kanggo sampeyan, lan
dheweke ndhisiki aku. Kok ora kandha

834
01:30:53,600 --> 01:30:57,340
kula? Amarga aku ngerti dheweke. Kowe kok ora
ngandhani aku? Sampeyan ora bakal pracaya kula.

835
01:30:57,920 --> 01:30:59,360
Sampeyan ora bakal pracaya kula.

836
01:30:59,700 --> 01:31:00,700
Sampeyan bener.

837
01:31:01,300 --> 01:31:02,300
Aku ora.

838
01:31:02,680 --> 01:31:03,720
Aku ora percoyo kowe.

839
01:31:07,940 --> 01:31:09,500
Iku kacilakan.

840
01:31:10,960 --> 01:31:12,500
Aku sumpah kanggo sampeyan.

841
01:31:13,560 --> 01:31:15,540
Kaya dene bojomu mati an
kacilakan.

842
01:33:41,450 --> 01:33:42,450
Ha, ha, ha.

843
01:36:20,080 --> 01:36:22,400
Ana kari maskulin beku ing
ana sing arep mati.

844
01:36:26,080 --> 01:36:27,520
Sampeyan nggoleki piso?

845
01:36:28,980 --> 01:36:31,360
ya. Aku nyingkirake kabeh mau.

846
01:36:32,820 --> 01:36:33,900
Kajaba siji.

847
01:36:35,760 --> 01:36:36,760
Hei, kanca.

848
01:36:38,080 --> 01:36:43,700
Dadi ngomongi aku, Bradley, kepiye piso
mung ngumbah ing pesisir?

849
01:36:45,560 --> 01:36:47,780
Sampeyan pancene ngganggu aku kadang.

850
01:36:51,970 --> 01:36:53,230
Kowe arep menyang ngendi? Kowe nang endi
arep? Kowe arep menyang ngendi?

851
01:36:54,330 --> 01:36:55,330
Oh, ana sampeyan.

852
01:36:56,690 --> 01:36:57,690
Panggonan sing apik, ya?

853
01:36:58,950 --> 01:37:00,670
Pemilik sawetara miliarder Wall Street.

854
01:37:02,110 --> 01:37:03,990
Wangsulan: Bab ingkang pisanan aku mateni
keamanan.

855
01:37:04,670 --> 01:37:06,070
Wong iki ora weruh.

856
01:37:08,170 --> 01:37:11,210
Bradley, Aku duwe pratelan kanggo nggawe lan
Aku krasa lara.

857
01:37:12,830 --> 01:37:17,210
Nuwun sewu, nanging kita saged
wis ditulungi sawetara wektu kepungkur.

858
01:37:20,330 --> 01:37:22,130
Nanging aku durung siap budhal.

859
01:37:50,990 --> 01:37:57,250
sawise penjaga lunga aku nyuwil ing
ana gampang

860
01:38:30,250 --> 01:38:31,310
Kita padha piyambak maneh.

861
01:38:32,890 --> 01:38:35,050
Iku sampurna.

862
01:38:38,390 --> 01:38:40,790
Mung aku lan pacar anyarku.

863
01:38:42,870 --> 01:38:49,550
Inggih, kanggo sawetara wektu, iku mung
terus kelakon.

864
01:38:51,250 --> 01:38:52,890
Ora kaya sing dakrencanakake.

865
01:38:53,550 --> 01:38:55,790
Aku sumpah kanggo sampeyan.

866
01:39:06,790 --> 01:39:08,050
Sampeyan bisa nindakake iku! Sampeyan bisa nindakake iku!

867
01:40:08,970 --> 01:40:10,390
Nuwun sewu, kedah kados makaten.

868
01:40:12,070 --> 01:40:13,790
Amarga bisa uga apik banget.

869
01:40:14,090 --> 01:40:17,350
Ngenteni, ngenteni, tulung, please, please. Sampeyan
padha bener. Sampeyan bener. Sampeyan wis

870
01:40:17,350 --> 01:40:21,950
bener, oke? Aku ... Aku iki Piece saka
telek. Aku iki wong elek. Uh-huh.

871
01:40:22,170 --> 01:40:24,770
Aku iki ... Aku monster.

872
01:40:25,550 --> 01:40:28,650
Aku iki ... aku monster!

873
01:40:34,130 --> 01:40:35,490
Cara aku nambani kabeh wong.

874
01:40:39,600 --> 01:40:41,580
Aku dadi rusak.

875
01:40:42,980 --> 01:40:44,380
Sampeyan nyuwil aku.

876
01:40:48,500 --> 01:40:49,500
Aku wis ganti.

877
01:40:51,680 --> 01:40:53,340
Pancen, aku duwe.

878
01:40:54,100 --> 01:40:55,300
Aku bisa ngrasakake.

879
01:40:57,400 --> 01:41:02,960
Amarga sampeyan, amarga aku ... aku ngerti.

880
01:41:05,500 --> 01:41:08,140
Aku sampeyan paling luar biasa
wong sing aku tau kenal.

881
01:41:11,530 --> 01:41:12,530
Kowe ngrumat aku.

882
01:41:13,450 --> 01:41:14,450
Aku nyoba.

883
01:41:14,650 --> 01:41:15,650
Ya, sampeyan iya.

884
01:41:16,110 --> 01:41:17,410
Lan sampeyan ngajari aku.

885
01:41:19,650 --> 01:41:22,050
Ora ana sing nate njupuk wektu kanggo mulang aku
apa wae.

886
01:41:28,090 --> 01:41:31,690
Sampeyan nylametake aku.

887
01:41:35,830 --> 01:41:39,250
Aku ngrasakake katresnan saka sampeyan kanthi cara sing dakkarepake
ora tau ngrasakake.

888
01:42:02,090 --> 01:42:03,890
Sampeyan mbuktekaken dhewe kita bisa urip.

889
01:42:04,970 --> 01:42:06,450
Kita duwe kabeh sing dibutuhake.

890
01:42:07,890 --> 01:42:08,890
ya.

891
01:42:09,970 --> 01:42:11,470
Mekaten ingkang kula aturaken.

892
01:42:11,770 --> 01:42:12,770
Aku ngerti.

893
01:42:13,890 --> 01:42:15,890
Ora ana apa-apa kanggo kita ing kana.

894
01:42:17,970 --> 01:42:18,970
Aku pengin seneng.

895
01:42:19,890 --> 01:42:20,890
karo kowe.

896
01:42:20,930 --> 01:42:21,930
kene.

897
01:42:43,560 --> 01:42:44,700
Apa sampeyan pengin bali menyang urip kasebut?

898
01:42:44,960 --> 01:42:45,960
Ora ana cara kurang ajar.

899
01:42:46,120 --> 01:42:47,780
Apa sing bakal kita bali menyang?

900
01:42:48,460 --> 01:42:49,460
ora ana apa-apa.

901
01:43:19,470 --> 01:43:20,470
Aku bodho kurang ajar.

902
01:43:23,470 --> 01:43:29,030
Nyuwun sewu aku wis entuk sampeyan. Sorry aku nyuduk
kowe.

903
01:44:00,140 --> 01:44:01,320
Sampeyan asu gila saka kabupaten?

904
01:44:01,560 --> 01:44:02,560
Ora!

905
01:44:03,200 --> 01:44:04,200
Ora!

906
01:44:16,220 --> 01:44:20,320
Strategi lan tata.

907
01:44:33,580 --> 01:44:37,380
Iki Holly Prairie kene ing 19
Undangan Tahunan Cewek Selebriti.

908
01:44:37,640 --> 01:44:42,140
Lan kita kene karo favorit saben wong
slamet urip nyata, Linda Little.

909
01:44:43,020 --> 01:44:44,400
Sampeyan katon apik banget ing kene.

910
01:44:44,680 --> 01:44:45,680
Wah, matur nuwun, Holly.

911
01:44:45,760 --> 01:44:47,220
Iku game aku wis thukul kanggo tresna.

912
01:44:48,180 --> 01:44:52,660
Linda, wis meh setaun
donya tresna karo sampeyan. Nalika sampeyan

913
01:44:52,660 --> 01:44:57,000
ditemokaké piyambak ing segara, ing rakit, ing
mung sing slamet saka kacilakan pesawat sing nggegirisi,

914
01:44:57,240 --> 01:44:58,340
piye carane?

915
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
Inggih, iku ora gampang.

916
01:45:02,360 --> 01:45:09,000
Nanging... Kelingan kanca-kancaku sing ilang
iku sing nuntun aku maju lan njaga aku

917
01:45:09,000 --> 01:45:10,000
nggandhol ing kono.

918
01:45:11,560 --> 01:45:14,360
Bestseller Panjenengan luar biasa wis
dadi wayang.

919
01:45:15,240 --> 01:45:17,100
Apa sabanjure kanggo sampeyan? Aku malah ora bisa
pracaya iku.

920
01:45:18,860 --> 01:45:24,880
Dadi sabanjure, aku nulis swasana ati
buku amarga aku pengin wong ngerti

921
01:45:24,880 --> 01:45:28,300
ora ana bantuan sing teka.

922
01:45:29,260 --> 01:45:30,920
Dadi luwih becik sampeyan miwiti nyimpen dhewe.

923
01:45:55,210 --> 01:45:59,390
Aku arep golek sampeyan. Aku arep njaluk
sampeyan, njaluk sampeyan, njaluk sampeyan, njaluk sampeyan siji cara

924
01:45:59,390 --> 01:46:00,470
utawa liyane.

925
01:46:01,050 --> 01:46:02,250
Aku bakal menang sampeyan.

926
01:46:02,530 --> 01:46:06,310
Aku arep njaluk sampeyan, njaluk sampeyan, njaluk sampeyan,
njaluk sampeyan salah siji cara utawa liyane.

927
01:46:06,930 --> 01:46:11,190
Aku arep nemoni kowe. Aku pengin ketemu
sampeyan, ketemu sampeyan, ketemu sampeyan, ketemu sampeyan siji

928
01:46:11,550 --> 01:46:12,650
Mungkin minggu ngarep.